Slobodno zidarstvo u službi čovječanstva
Freemasonry in service of humanity
Velika Loža Bosne i Hercegovine je regularna masonska velika loža koja njeguje načela bratstva, razuma i vrline na prostoru Bosne i Hercegovine.
The Grand Lodge of Bosnia and Herzegovina is a regular Masonic grand lodge upholding the principles of brotherhood, reason, and virtue throughout Bosnia and Herzegovina.
Veza između braće koja nadilazi granice, porijeklo i vjeru.
A bond between brethren that transcends borders, origin, and faith.
Potraga za znanjem, prosvjetljenjem i slobodnom mišlju.
The pursuit of knowledge, enlightenment, and free thought.
Moralno djelovanje, čestitost i dobrobit zajednice.
Moral action, integrity, and the welfare of the community.
Slobodno zidarstvo je jedna od najstarijih bratskih organizacija na svijetu, zasnovana na principima moralnog usavršavanja i humanosti.
Freemasonry is one of the oldest fraternal organisations in the world, founded on principles of moral improvement and humanity.
Velika Loža Bosne i Hercegovine je krovni organ slobodnog zidarstva u Bosni i Hercegovini. Ona ujedinjuje lože širom zemlje i garantira regularnost i autentičnost masonske tradicije na ovim prostorima.
The Grand Lodge of Bosnia and Herzegovina is the governing body of Freemasonry in Bosnia and Herzegovina. It unites lodges across the country and guarantees the regularity and authenticity of the Masonic tradition in this region.
Naši članovi dolaze iz svih krajeva društva — ljekari, inženjeri, pravnici, nastavnici, privrednici — ujedinjeni ne profesijom ili politikom, već zajedničkim vrijednostima i vezom bratstva.
Our members come from all walks of life — doctors, engineers, lawyers, teachers, entrepreneurs — united not by profession or politics, but by shared values and the bond of brotherhood.
Slobodno zidarstvo nije tajanstvena organizacija — mi smo organizacija s tajnama, kako bi naši osnivači rekli. Naša vrata su otvorena za sve poštene ljude dobre volje.
Freemasonry is not a secret organisation — we are an organisation with secrets, as our founders would say. Our doors are open to all good men of goodwill.
Svaki čovjek ima pravo na vlastito uvjerenje bez prisile.
Every person has the right to their own beliefs without coercion.
Dobrobit čovječanstva je naša trajna obaveza.
The welfare of humanity is our enduring obligation.
Uvažavamo razlike u porijeklu, vjeri i uvjerenju.
We respect differences in origin, faith, and belief.
Poštujemo privatnost i povjerenje naših članova.
We honour the privacy and trust of our members.
Prve masonske lože na prostoru Balkana osnivaju se pod utjecajem evropskog prosvjetiteljstva, donoseći ideale razuma i bratstva.
The first Masonic lodges in the Balkans were founded under the influence of the European Enlightenment, bringing ideals of reason and brotherhood.
Nakon formiranja Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca, masonstvo nastavlja djelovati u gradovima Bosne i Hercegovine.
Following the formation of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, Freemasonry continued to operate in the cities of Bosnia and Herzegovina.
Kao u cijeloj Evropi, masonstvo je zabranjeno tokom totalitarnih režima 20. vijeka. Nakon pada komunizma, obnova počinje.
As across Europe, Freemasonry was banned under totalitarian regimes of the 20th century. After the fall of communism, renewal began.
Danas Velika Loža Bosne i Hercegovine djeluje kao regularna i suverena velika loža, prepoznata od strane sestrinskih velikih loža širom svijeta.
Today the Grand Lodge of Bosnia and Herzegovina operates as a regular and sovereign grand lodge, recognised by sister grand lodges around the world.
Pozivamo svu braću na godišnju svečanu sjednicu Velike Lože Bosne i Hercegovine. Detalji će biti dostavljeni putem lože.
All brethren are invited to the annual Grand Communication of the Grand Lodge of Bosnia and Herzegovina. Details will be conveyed through the lodge.
Pročitajte više Read moreBraća loža Bosne i Hercegovine udružila su se u humanitarnoj akciji prikupljanja sredstava za djecu u potrebi.
Brethren of the lodges of Bosnia and Herzegovina joined forces in a charitable initiative raising funds for children in need.
Pročitajte više Read moreDelegacija Velike Lože Austrije posjetila je Bosnu i Hercegovinu u znaku jačanja bratskih veza između naših organizacija.
A delegation from the Grand Lodge of Austria visited Bosnia and Herzegovina to strengthen fraternal ties between our organisations.
Pročitajte više Read more